D1-W2-Enjoying Playback in the Daily Life;日常生活の中でプレイバックを楽しむ

 I love playback very much. I like the way we walk, talk, listen, act, and work together when we perform on the stage or while rehearsaling. I want to extend this experience to people who have not yet walked into the theatre, so they  can relieve the magical moment even when they go back to daily life. Since 2015, I have provided the Playback activities and posted them on Facebook every Thursday. I have also invited members to follow the game rule to spend 10 minutes to play with their children, parents, friends, students, co-workers, etc. In this workshop, I will share these activities with you and we will create more activities together.

　私はプレイバックが大好きです。私は，ステージ上や稽古で演じる時の，私たちが歩き，話，聞き，協働するやり方が好きです。劇場に足を踏み入れたことのない人々にこの経験を届け，日常に戻った時リフレッシュすることができるようにしたいと思っています。2015年から，私はプレイバックの活動を行い，木曜日ごとにフェイスブックに投稿しています。メンバーにゲームのルールに従い，子供，親，友達，生徒，同僚と10分間遊んでみるようにも勧めています。このワークショップでは，皆さんとアクティビティを共有し，皆さんのためにより多くのアクティビティを創造する予定です。

 Hsin-chih is an untraditional trainer, using experience learning skills, experiential art activities, outdoor activities, and playback skills to provide a learner-centered training program. She is also a free occupational therapist. In 2009, she conducted a training program for the physically and mentally handicapped, allowing them to become the actors and have a performance for their helpers and family members. Since 2015, she has conducted a 12-14 tour performance around Taiwan called ”Playing for love.” She provides playback experience to social workers, therapists, teachers, and more. It’s free to apply the performance, and each performance has a different acting team. The actors come from different areas, and everyone who joins this trip bring something unique. They all love playback, love service, love stories. The performance is not professional, but is very touching. Hsin-chih loves to try different ways and create new paths, she believes “if everyone in the world could enjoy Playback, the world will be so wonderful.” So, she tries hard to let everyone know, understand, and enjoy Playback!

　シン・チーは伝統的ではないトレーナーであり，経験学習スキル，経験芸術集団活動，アウトドア活動，プレイバックスキルを用いて，学習センターのトレーニングプログラムを提供している。フリーの作業療法士でもある。2009年に，身体障害・精神障害のある人に対するトレーニングプログロラムを行い，彼らをアクターとし，援助者や家族を観客とした公演を行なった。2015年からは，「愛のための演劇」というツアー公演を行い，12〜14日間台湾を旅して周り，ソーシャルワーカー，セラピスト，教師などの支援者にプレイバックの経験を提供した。公演への参加は無料で，各公演は異なるチームで行い，アクターは様々な地域から参加した。この旅への参加者は価値観を共有していて，皆プレイバックと，奉仕と，ストーリーを愛している。公演はそれほどプロフェッショナルではないが，非常に感動的である。シン・チーは，困難なことに挑戦し新たな道を開くことを好んでいて，「もし世界中の人がプレイバックを楽しむことができたら，世界は，素晴らしいものになる」と信じている。彼女はプレイバックを皆が知り，理解し，楽しむことができるよう，挑戦を続けている。