D2-W4-Systemic Constellation;システミックコンステレーション体験

 Participants will experience the Systemic Constellation, a kind of psychotherapy. Systemic Constellation is a required subject for our company members because we should not have a dangerous bomb inside of ourselves when we express a teller’s sensitive story with an open mind as an actor. There is common feature in the psychotherapy named Systemic Constellation and playback theatre. It is selecting a representative by the client. Focusing on severe facts relating to death and not involving emotions is different from playback theatre. The representatives are necessary for problem solving and they feel emotion and body immediately. The Systemic Constellation approaches to not individual but systems such as  family, schools, companies, and country. This workshop will be useful to re-recognize artistic playback theatre and understand tellers.
　うちの劇団員に必須科目にしているシステミックコンステレーション（以下SC）という心理療法を体験していただきます。心をオープンにして繊細な状態でテラーの体験を再現するアクターにとって，自分の内側に，いつ爆発するかわからない地雷を持っていないことが必須条件となるからです。SCという心理療法は，クライアント本人の代理人を選ぶという点で，プレイバックシアター（以下PT）の客観性と共通しています。違うのは，感情を扱わず，生死にかかわる重大な事実にフォーカスする点です。クライアントの問題解決に必要な代理人は，限られた情報と配置だけで，たちまち内側に感情や身体的感覚を感じることになります。個人の内面ではなく，個人が所属しているシステム，家族，学校や企業，国というシステムにアプローチします。今回は，心理療法であるSCを体験することで，芸術的なPTを再認識し，テラーを理解するのに役立てます。

 Misako has participated in Playback Theatre since 2004. She graduated from the School of Playback Theatre in Japan. She participated in Asian conferences in Singapore and Taiwan; European conference in Ukraine; and World conferences in Brazil and Canada. She has felt the universal wisdom of human beings beyond countries and cultures. She has had performances more than 100. She also trained in Systemic Constellation since 2004 in Germany and Hong Kong after graduation from the school in Japan.
　2004年からプレイバックシアターを始め，日本校を卒業。アメリカニューヨーク本校や，日本大会，アジア大会(シンガポール・台湾），ヨーロッパ大会（ウクライナ）世界大会(ブラジル・カナダ）に参加し，日本国内だけでなく，国や文化を超えて普遍的な人類の英知を体感している。公演回数100回以上。システミックコンステレーションも2004年から始め，日本校を卒業後，ドイツや香港等でトレーニングを繰り返している。