D3-P1-Monopoly Playback;モノポリープレイバック

 This is an experimental performance. We try to use different popular Taiwanese drama or movie genres in our performance. Just like a Monopoly game, we will let “opportunity and fate” decide which genre is for which story. We want to create a playful atmosphere in the whole show, and explore the core essentials in stories by different ways of dramatic expression. Because drama genres are chosen by those popular in Taiwan, it will be quite culturlly dependent. But we do believe the core essential of the story and expression is cross cultural. We invite you join us to play and explore it!
　これは実験的な公演です。私たちはパフォーマンスに台湾のポピュラードラマや映画の形式を用います。モノポリーゲームのように，「きっかけと運命」によってどのストーリーにどの形態を用いるかを決めます。私たちは楽しい雰囲気を作り，異なる形態のドラマチックな表現によって，ストーリーの核心をつかむことを試みます。ドラマの様式は，台湾でポピュラーなものなので，非常に文化依存的なものだと思われます。しかし，ストーリーのエッセンスと表現は異文化間で共通のものだと思います。ここに来て一緒に探してみましょう。

Even Near Theatre is one of the oldest playback theatres in Taiwan. It was founded in 2004. In the past 13 years, we had been devoted to the promotion and refinement of playback theatre in Taiwan. We regularly have 4 seasonal performances every year. We hold different kinds of workshop to enhance our playback practice skill. We try to fuse the clown in playback theatre. We apply playback theatre in the inner world, such as exploring dreams, but also big social context, such as gender issue and elder issues. We held an Asia Playback Gathering in 2009.

　イーブニアシアターは，台湾でもっとも古いプレイバックシアターの一つで，2004年に創設された。この13年間，台湾のプレイバックシアターの推進と改革に努めて来た。年間4回の定期公演と，実践スキルを高めるための様々なワークショップを行なっている。プレイバックシアターにピエロの導入を試みている。プレイバックシアターでは，夢の探索など内的世界から，ジェンダーや高齢者の問題といった社会的問題までを扱っている。2009年にはアジアプレイバック大会を開催した。