Leader;リーダー
- Ning-Hsien (aka Vincent) Yang(Taiwan)
ビンセント(台湾) - Languages the leader can use
English,Mandarin 英語・北京語
Abstract;要旨
Opening Story:
To your surprise, Vincent (I) would like to share a story. It was about a cute and new born baby, baby Vincent. I came to this world with blessings and highly expected hopes in my family. Grandparents’ second son among 12 siblings was extremely thrilled, and my mother was so proud to have a healthy, smiling and promising male baby. On the first night, baby Vincent had a sweet dream…. However, after 50 years, Vincent became weak, unsatisfied and unconfident. What went wrong with Vincent in the journey? As a nightmare? Let’s watch!
Workshop Purposes:
1) Remind everyone to take great care of her/him- “Self.”
2) Create a meaningful and therapeutic journey for participants.
3) Utilize Playback Theatre basics to experience a part of personal life story.
4) Find possibilities of self-healing and empowerment.
5) Try to explore creative, expressive and playful means for the participants.
Five-Stage Work Description:
I will lead the workshop for you to take great care of your- “self” through a baby’s dream, a buddy partner’s attention and a heroic journey. The workshop starts with (1) warm-ups that you will
create a “baby you,” follow psychodramatic instructions to come to the very first day of your new born life, allow yourself to (2) explore problematic, chaotic, troublesome, but precious—sweet
and sour days via physical work, and focus on the workshop’s main (3) work to calm down yourself to find power through expressive, creative and playback work. Then, all of you will come to
empower, self-heal, or restore yourselves to take great care of baby you, buddy and others in a small group. Individually you will give baby you a promising wish that may guide baby you to
possibly dream again after a 5-sense journey. Your voices for (4) sharing as well as (5) feedback will be finally collected for my further workshop development.
オープニングストーリー：
驚くことに，私ビンセントがストーリーをシェアします。それは可愛らしい生まれたての赤ちゃんについてです。私は祝福され，家族にとても望まれてこの世界に生まれてきました。祖父の12人の子供の中の2番目の息子である父は，とても感激し，母は健康で，笑顔の，有望な男の赤ちゃんを誇りに思いました。初めての夜，赤ちゃんビンセントは甘い夢を見ていた・・・しかし50年後，ビンセントは弱く，不満で，自信がありませんでした。何が悪かったのだろうか？悪夢だろうか？見てみましょう。
ワークショップの目的：
1）「自分自身」を大切にすることを思い出す，
2）参加者のために意味があり治療的な旅路を作り出す，
3）個人的なライフヒストリーの一部を景観するためにプレイバックシアターの基本を使う，
4）自己治癒とエンパワメントの可能性を見つける，
5）参加者のために，創造的で，表現的で，楽しい意味を探索することを試みる。
5つのステージワークの説明：
赤ちゃんの夢，パートナーの注目，冒険的な旅を通してあなた自身をしっかりケアするようにワークショップを導きます。
ワークショップは
（1）ウォームアップ
赤ちゃんのあなたを想像し，あなたの人生の始まりの日になるよう，サイコドラマ的な教示を行う。（2）問題のある，無秩序な，面倒な，しかし貴重な，甘く酸っぱい日々を身体的なワークを通じて探索し，ワークショップの主題に焦点をあてる。（3）パワーを見出すために，表現的で，創造的で再現的なワークを通じて，落ち着きを取り戻すワークを行う。あなた方みんなが，赤ちゃんのあなたと，小グループの仲間やその他の人をケアするための，エンパワーメントと，自己ヒーリングと，自己回復に至る。あなたは赤ちゃんのあなたに祝福を与え，五感の旅の後に赤ちゃんのあなたを再び夢に誘う。あなたの声を（4）共有し，（5）さらなるワークショップの発展のためのフィードバックをしてください。
Biography;リーダー紹介
I have been trying my very best to find and build up a good place for members. Well, I have already worked with more than 7 different Playback Theatre companies since 2011. I’m now a Playback Freelancer, but stay with a supportive group—Wonderland Project on Wednesday nights.
To be a playback trainer, practitioner and researcher has been a part of my life. After being a CPT’s graduate in August, 2016, I then took another role starting next month to be a doctoral student at NTUA: to do 1) live playback performances, 2) teach applied theatre contents, 3) present self-healing papers, 4) create therapeutic work, and 5) learn integrated curriculum for wounded people.
メンバーにとって良い場所を見つけ，作り上げるために最善を尽くしている。2011年から，7つ以上の異なるプレイバック劇団と活動している。現在フリーランスでプレイバックシアターを行い，水曜日の夜のワンダーランドプロジェクトというサポーティブなグループにいる。プレイバックのトレーナー，実践者，研究者であることは，人生のの一部。2016年の8月にCPTを卒業し，翌月，1）プレイバックの公演を行い，2）シアターの内容を教え，3）セルフヒーリングの論文を発表し，4）治療的なワークを行い，5）傷ついた人々のための統合されたカリキュラムを学ぶため，NTUAの博士課程の学生となった。