D3-OP1-Walking the trauma on your own bare feet;トラウマを裸足で歩くこと

Day3  9:00-9:30

You can attend oral presentations without pre-registration.

口述発表については，事前登録は不要です。

 The company, Bare Feet Alice, is established by women who have sexual trauma and concerns about sexual issues. They are different in ages, occupation, religion, sexual orientation, family environment, and social class. They are working through playback theatre as volunteers in a community. Our common goal is realization of society in which people respect their sexual differences, are aware of sexual equity, and stop sexual violence. Josephine as an instructor and Yangyoung as an early member in the company, they will share how the Bare Feet Alice became a playback company from client's trauma recovery therapy group belongs to the Garden of Hope Foundation and took the advocay work  independently from 2009 to 2017. There are mainly 3 directives: 1- The story of establishing company, 2- Use of analysis on how playback theatre is appropriate for psychological trauma as a drama therapist. 3- The experience of a company member(Yangyoung) and how she overcame and was reborn through the company.

　劇団名「裸足のアリス」は，性問題に関するトラウマを持ち，性差別議論に関心を持っている女性たちで結成された劇団です。年齢，職業，信仰，性的志向，家庭環境，社会階層が異なる彼女たちは，プレイバックシアターの形で地域社会に入り，ボランティアとして社会的弱者への活動を行っています。お互いの性を尊重し合い，男女平等意識を自覚するように性的暴力を終止し，男女平等の社会を実現するという共通目標があります。さて，インストラクターの喬色分さんと劇団結成時当初からの劇団員の漾漾さんは，2009年から2017年まで，トラウマ更正セラピー団体である「希望の園財団」から，「裸足のアリス」がどのようにしてプレイバックシアター劇団になったかを報告します。大きく分けて，3つの方向があります。１．劇団成立のストーリー，２．心的外傷に対してプレイバックシアターがいかに適切であるかについてのドラマセラピストとしての分析，３．劇団員（ヤンヤン）の経験と彼女がどのように劇団を通して克服と再生を果たしたか

 Shuling Lin (Josephine) graduated from the drama therapy course and became a drama therapist in the UK. She is an Accredited Trainer of Center of Playback Theatre. She has been an artistic director of Playback Theatre Company of Taiwan since returning to Taiwan. She is working for various groups. She likes challenging and stimulating things. On the other hand, she likes peaceful things like a typical Libra. She hopes to interact with people from related fields and renew the company through sharing.

Fang-Lan Yang (Yangyoung) is 57 years old and married, and has 2 daughters. She is a junior student in the department of life science, National Open University. She has explored herself and healed since joining the company, Bare Feet Alice, through Playback theatre. She supports people who try to overcome their sexual trauma with her own experience. She said, “I love life deeply. I hope to imagine more possibilities through sharing with Josephine.

　喬色分Shuling Lin（Josephine）：イギリスでドラマセラピー訓練を受けて卒業，セラピストとなり（国際プレイバックシアターのトレーニング講師合格），2003年に帰国後，台湾プレイバック劇団を創設し芸術監督を務める。現在さまざまなドラマセラピーを活用している仕事をしており，挑戦的，刺激的な物事を好むが，同時に平穏で強調を好む標準的な天秤座。分かち合いを通し，関係する領域の皆さんと交流し，劇団を更新していきたいと願っている。

　Fang-Lan Yang（Yang young）：現在57歳。既婚。娘が二人。目下，空中大学生活科学学科3年生として在籍中。2009年，「裸足のアリス」劇団に加入して以来，プレイバックを通して，自己探索並びに癒しを行っている。性的トラウマを乗り越えた経験を通し，同じ遭遇にあった人々を支援している。彼女のコメントは，「生命を深く愛しています。今回，喬色分監督との分かち合いで更なる可能性を想像できるよう願っています」とコメントしている。